1 00:00:15,036 --> 00:00:25,036 Превод: Huda D.S 2 00:01:49,360 --> 00:01:52,740 Нямам търпение да преподавам толкова сладко дете. 3 00:01:54,150 --> 00:01:57,250 Деца днес трудно е да се каже. 4 00:01:57,400 --> 00:02:03,250 Това поне щеше да му помогне да има обноски. 5 00:02:03,250 --> 00:02:04,560 така е... 6 00:02:05,020 --> 00:02:08,640 Ще го науча как бъди добро младо момиче. 7 00:02:25,770 --> 00:02:27,950 Липсва ти фокус! Ето го отново. 8 00:02:34,850 --> 00:02:37,670 - Той е просто дете. - Все още ли го правим? 9 00:02:37,970 --> 00:02:41,120 Тя е дъщеря на президента голяма индустриална група 10 00:02:41,120 --> 00:02:43,120 Ето защо той е интересен. 11 00:03:02,780 --> 00:03:04,640 благодаря ви 12 00:03:10,580 --> 00:03:12,220 Подарък за вас! 13 00:03:12,650 --> 00:03:14,210 Днес си на 21 години. 14 00:03:14,410 --> 00:03:16,220 Благодаря ви! 15 00:03:16,710 --> 00:03:19,790 Мислех, че си забравил заради мен не ти напомни. 16 00:03:20,370 --> 00:03:21,680 Нещо не е наред? 17 00:03:21,850 --> 00:03:23,680 Все още живея вкъщи. 18 00:03:24,120 --> 00:03:28,770 Приличаш на майка си, външен вид и същия начин на говорене. 19 00:03:29,340 --> 00:03:31,620 Баща ти просто да ти подаря. 20 00:03:31,630 --> 00:03:33,920 Трудно е да избереш което е добре за вас. 21 00:03:37,130 --> 00:03:39,380 Растеш много бързо. 22 00:03:40,800 --> 00:03:42,210 21 години! 23 00:03:42,530 --> 00:03:44,890 Това е възрастта, на която Познавам майка ти. 24 00:03:45,250 --> 00:03:48,130 Аз съм само на 22 години когато си роден. 25 00:03:48,410 --> 00:03:50,540 Татко се ожени млад? 26 00:03:51,750 --> 00:03:53,750 Майка ти почина скоро след това. 27 00:03:53,950 --> 00:03:56,080 Когато беше на 3 години. 28 00:03:58,860 --> 00:04:00,530 Татко винаги е до мен. 29 00:04:02,160 --> 00:04:04,930 Виждаш го добре. 30 00:04:06,240 --> 00:04:08,660 Значи имаш ли приятелка? 31 00:04:10,130 --> 00:04:13,060 Просто добър татко винаги в сърцето ми. 32 00:04:14,120 --> 00:04:15,620 Това е татко! 33 00:04:15,820 --> 00:04:18,680 Мама и аз винаги се грижим за теб постоянно. 34 00:04:19,170 --> 00:04:21,520 Сега имате големи и безплатни. 35 00:04:22,360 --> 00:04:25,120 Но ние все още скърбим поради липсата му. 36 00:04:26,090 --> 00:04:27,760 не би трябвало да ти кажа за това. 37 00:04:29,290 --> 00:04:30,730 Просто трябва да кажете. 38 00:04:32,950 --> 00:04:34,320 Татко, дай ми усмивка. 39 00:04:34,440 --> 00:04:37,030 Ще науча това дете по трудния начин 40 00:04:37,840 --> 00:04:42,400 Представих си да снимам дъщерята на шефа който крещеше при мъчения 41 00:04:44,000 --> 00:04:45,910 Нека се погрижим за това малко момче... 42 00:04:46,850 --> 00:04:55,800 Beauty Rope Cosmetology 43 00:05:03,780 --> 00:05:05,520 До скоро! 44 00:05:23,930 --> 00:05:27,820 какво правиш! Нямате права! 45 00:05:58,830 --> 00:06:03,300 Продукция: Коджи Окумура Сценарий: Акира Накано Въз основа на разказа на Онироку Дан 46 00:06:03,700 --> 00:06:08,400 Монтаж: Шинджи Ямада Фотография: Нобумаса Мизуно'о Глас: Йоширо Сакава 47 00:06:21,220 --> 00:06:24,050 С... 48 00:06:26,100 --> 00:06:30,860 Мики Такакура Мая Ито 49 00:06:31,400 --> 00:06:36,100 Рен Осуги Кисей Кумамото Мидори Мори Утароку Миякоя 50 00:06:36,650 --> 00:06:41,300 Хироши Унаяма Казуйо Езаки 51 00:06:43,900 --> 00:06:48,570 Режисьор: Кацухико Фуджи 52 00:08:55,410 --> 00:08:57,410 Е, буден ли си? 53 00:09:27,410 --> 00:09:28,900 СЗО...? 54 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 кой си ти 55 00:09:36,750 --> 00:09:38,660 какво искаш от мен 56 00:09:50,080 --> 00:09:53,470 Пари... определено пари? 57 00:09:54,200 --> 00:09:56,150 - Пари? - Много пари. 58 00:09:58,320 --> 00:10:02,000 Вашият баща, шеф, определено ще бъде готов да го даде много пари за теб. 59 00:10:04,000 --> 00:10:05,400 не! 60 00:10:06,800 --> 00:10:09,200 Забранявам ти да ме докосваш. 61 00:10:09,950 --> 00:10:12,080 Нямаше го 2 месеца. 62 00:10:13,000 --> 00:10:15,390 Може ли да спреш говориш глупости? 63 00:10:17,090 --> 00:10:18,590 аз... 64 00:10:19,010 --> 00:10:21,010 Няма да те нарани. 65 00:10:22,430 --> 00:10:25,000 Но по-добре да работите заедно. 66 00:10:27,450 --> 00:10:31,340 Първо, искам да се уверя Не си играеш с мен. 67 00:10:40,930 --> 00:10:42,940 Ще нарека баща ти скъпи. 68 00:10:43,250 --> 00:10:46,490 - Ти му каза, че заминаваш за няколко дни. - Не искам! 69 00:10:52,250 --> 00:10:53,650 номерът? 70 00:10:56,100 --> 00:10:57,770 номерът? 71 00:11:12,560 --> 00:11:15,720 Хайде, побързай, не мълчи. 72 00:11:16,570 --> 00:11:19,790 Дай ми домашния си телефонен номер. 73 00:11:22,810 --> 00:11:25,040 хайде де! чувам те! 74 00:11:25,100 --> 00:11:26,640 Престани! 75 00:11:29,170 --> 00:11:33,210 Добре... 4... 76 00:11:37,060 --> 00:11:42,850 1... 3... 77 00:11:52,490 --> 00:11:54,700 да Резиденция Кугаяма. 78 00:11:56,160 --> 00:11:57,360 здравей 79 00:11:58,220 --> 00:11:59,860 Здравей? 80 00:12:02,280 --> 00:12:05,860 Здравейте!... Това е Ханако... 81 00:12:06,350 --> 00:12:08,350 Здравейте госпожице! 82 00:12:08,520 --> 00:12:12,350 късно е... Баща ти няма да се зарадва. 83 00:12:13,080 --> 00:12:18,400 Какво?... Баща ти не е тук... Както обикновено. 84 00:12:18,540 --> 00:12:22,090 Можеш да кажеш на татко... 85 00:12:24,380 --> 00:12:26,530 че ще отида за няколко дни. 86 00:12:27,390 --> 00:12:29,790 Пътуваш?... сам? 87 00:12:30,090 --> 00:12:31,790 кога се връщаш 88 00:12:31,790 --> 00:12:33,790 скоро.... 89 00:12:37,250 --> 00:12:38,970 това е достатъчно. 90 00:12:40,160 --> 00:12:42,290 Тази вечер ще го направим забавлявай се 91 00:12:45,710 --> 00:12:48,410 Няма да те докосваме, не се тревожи 92 00:12:50,890 --> 00:12:52,520 разбираш ли 93 00:12:58,950 --> 00:13:00,870 Междувременно вие се грижите за него. 94 00:13:02,460 --> 00:13:06,290 Засега почивай, момиче. 95 00:13:18,010 --> 00:13:19,800 освободи ме! 96 00:13:22,000 --> 00:13:24,110 какво искаш ти правиш с мен? 97 00:13:28,450 --> 00:13:31,370 Освободете ме и аз ще го направя каквото искаш. 98 00:13:32,120 --> 00:13:33,910 млъкни 99 00:13:34,580 --> 00:13:36,280 защо 100 00:13:37,700 --> 00:13:40,400 Той те манипулира. 101 00:13:43,360 --> 00:13:45,540 Аз съм с него през целия път. 102 00:13:47,260 --> 00:13:49,260 Може ли да се захващаме за работа? 103 00:14:21,780 --> 00:14:23,280 не този! 104 00:14:27,610 --> 00:14:29,110 не! 105 00:14:29,740 --> 00:14:32,750 Спри!... Не! 106 00:14:43,270 --> 00:14:44,970 Имам нужда от вашата помощ. 107 00:14:51,400 --> 00:14:53,260 Отивам до тоалетната. 108 00:14:53,800 --> 00:14:55,300 няма да 109 00:14:55,850 --> 00:14:57,620 Моля те! 110 00:14:58,000 --> 00:15:02,250 Не искам да бъда уволнен. Просто трябва да го задържиш. 111 00:15:03,810 --> 00:15:06,300 Нямам право безплатно или да те докосне. 112 00:15:09,230 --> 00:15:11,230 Моля те! Не издържам повече! 113 00:15:13,920 --> 00:15:15,520 И така, какъв е проблемът? 114 00:15:16,970 --> 00:15:19,730 - Аз... - Нищо не чух... 115 00:15:22,230 --> 00:15:24,000 Излиза! 116 00:15:25,180 --> 00:15:27,080 Просто трябва да го направите тук. 117 00:15:27,920 --> 00:15:29,460 моля те... 118 00:15:36,810 --> 00:15:38,490 Не правете снимки! 119 00:15:52,690 --> 00:15:54,120 Не гледай! 120 00:16:01,600 --> 00:16:03,200 Не гледай! 121 00:16:04,250 --> 00:16:07,160 не не... 122 00:16:08,430 --> 00:16:12,240 Ти си перверзник 123 00:16:36,250 --> 00:16:38,050 събуди се! 124 00:16:41,550 --> 00:16:45,560 Здравейте госпожице! Имали ли сте някога сладък сън? 125 00:16:51,920 --> 00:16:55,320 Хула!... Подмокрихте ли леглото си? 126 00:17:00,670 --> 00:17:03,300 Така ли действаш? 127 00:17:03,600 --> 00:17:05,750 Не е нужно да е много забавно. 128 00:17:06,050 --> 00:17:07,750 Мога ли да те пусна? 129 00:17:09,840 --> 00:17:11,840 Ти си лош човек! 130 00:17:12,220 --> 00:17:14,500 Просто искаше да пикае. 131 00:17:29,810 --> 00:17:35,890 Ние ви помагаме да се промените... но ние трябва да те докосна... съгласен ли си? 132 00:18:14,300 --> 00:18:16,540 хайде де! Ела по-близо. 133 00:18:29,290 --> 00:18:31,520 Не, не! 134 00:18:33,000 --> 00:18:34,800 Беше съвсем мокър. 135 00:18:49,520 --> 00:18:52,150 Можем да кажем че не се сдържаш! 136 00:18:52,980 --> 00:18:55,610 Оглеждайки се! 137 00:19:07,710 --> 00:19:09,380 не! Не го правете! 138 00:19:11,390 --> 00:19:12,760 Не правете снимки! 139 00:19:21,600 --> 00:19:26,510 Моля те! Не правете снимки! 140 00:19:46,860 --> 00:19:52,810 Защо ме смущаваш като това? 141 00:19:55,750 --> 00:19:58,970 След като баща ми разбере, той ще го направи накаже и двамата. 142 00:20:02,240 --> 00:20:04,590 Какво ще кажете да отидем да видиш татко тази вечер? 143 00:21:38,640 --> 00:21:40,100 татко...! 144 00:22:00,740 --> 00:22:03,380 Най-накрая ми се подчини! 145 00:22:03,970 --> 00:22:05,900 Няма да имам милост! 146 00:22:09,310 --> 00:22:12,350 Виждайки баща си такъв... боли ли те 147 00:22:13,420 --> 00:22:15,500 Вижте това! 148 00:22:17,230 --> 00:22:18,890 Видя добрия си баща! 149 00:22:19,040 --> 00:22:20,890 спри... 150 00:22:22,860 --> 00:22:26,110 няма да спра. 151 00:22:28,670 --> 00:22:31,060 По-стегнато? 152 00:22:34,490 --> 00:22:36,120 Защо се обърна? 153 00:22:44,400 --> 00:22:50,090 - Ти... Ти ме удуши... - Наслаждаваш се. 154 00:22:50,180 --> 00:22:55,330 По-трудно?... Искаш ли удуши по-силно? 155 00:22:55,600 --> 00:23:00,530 ще умра... ако продължаваш така... 156 00:23:00,630 --> 00:23:04,750 ще те убия... Да продължа ли...? 157 00:23:08,770 --> 00:23:11,950 А това... харесва ли ти? 158 00:23:55,620 --> 00:23:58,920 Вкусно е... наистина вкусно... 159 00:24:19,580 --> 00:24:22,640 - Това е лицето на добър човек! - Татко... 160 00:24:37,560 --> 00:24:41,300 Виждаш друго лице от твоя скъп баща. 161 00:25:19,290 --> 00:25:21,490 Искаш ли да си като него? 162 00:25:33,870 --> 00:25:39,000 в тази ситуация, той е напълно развит. 163 00:27:46,280 --> 00:27:48,190 - Побързай и го вържи! - Добре. 164 00:27:56,370 --> 00:28:00,180 Моля те... ще го направя какво искаш 165 00:28:01,280 --> 00:28:03,580 Ти ме измами! 166 00:28:17,940 --> 00:28:23,160 Не, не...! 167 00:28:23,390 --> 00:28:28,880 Това прави ли те щастлива? кажи ми 168 00:28:29,880 --> 00:28:32,600 Някои жени казаха това е непоносимо. 169 00:28:34,910 --> 00:28:37,270 Обаче... Чух стенанията ти. 170 00:28:37,810 --> 00:28:40,410 Още не съм свършил оценявам тази инсталация. 171 00:28:41,050 --> 00:28:43,550 Харесвам този сладък глас. 172 00:29:01,470 --> 00:29:03,280 какво мислиш 173 00:30:52,830 --> 00:30:54,450 Г-н Киода? 174 00:30:55,000 --> 00:30:57,150 Сигурно съм го свръхстимулирал. 175 00:30:58,510 --> 00:31:00,100 какво да правим 176 00:31:00,450 --> 00:31:02,850 - Донеси ми чаша вода. - Добре. 177 00:32:53,480 --> 00:32:55,280 Да... Удивително! 178 00:33:10,240 --> 00:33:12,040 невероятно 179 00:33:21,010 --> 00:33:25,130 Много съм доволен от тази сесия. Много съм благодарен. 180 00:33:27,310 --> 00:33:29,820 Правя най-добрите снимки. 181 00:33:33,250 --> 00:33:34,970 Вижте това 182 00:33:41,090 --> 00:33:43,090 Имам голям късмет да те срещна. 183 00:34:22,000 --> 00:34:24,250 Постойте неподвижно за момент. 184 00:34:26,580 --> 00:34:29,250 Klask a raimp ar c'himono-mañ. 185 00:34:37,980 --> 00:34:40,000 Dereat evidoc'h. 186 00:34:40,400 --> 00:34:42,500 Sur on e vo mat ar fotoioù. 187 00:35:23,040 --> 00:35:26,390 Paouez mar plij ! 188 00:35:28,970 --> 00:35:31,850 Sikour! Paouez! 189 00:35:42,580 --> 00:35:45,080 Un dra bennak zo c'hoarvezet ganeoc'h ? 190 00:35:46,320 --> 00:35:47,820 Nann. 191 00:35:50,890 --> 00:35:53,780 Ha gallout a rez va c'has da di ma c'helenner? 192 00:35:53,940 --> 00:35:55,780 Mat! Pelec'h emañ ? 193 00:36:05,550 --> 00:36:07,050 Ar chomlec'h! 194 00:36:09,440 --> 00:36:11,760 Kenderc'hel a ran da glask ? 195 00:36:14,090 --> 00:36:17,260 Ti e ruz. 196 00:36:32,760 --> 00:36:35,250 O !… Petra zo c’hoarvezet itron ? 197 00:36:36,750 --> 00:36:40,200 - Trugarez deoc'h! - Kas anezhañ buan en ul lec'h sur. 198 00:36:40,890 --> 00:36:43,000 - Sikour da gas anezhañ e-barzh. - Mat eo 199 00:36:49,310 --> 00:36:50,930 Spontus ! 200 00:36:52,340 --> 00:36:54,430 Ha staget oc'h bet biskoazh ? 201 00:36:54,600 --> 00:36:56,130 Arabat goulenn diganin ! 202 00:36:56,800 --> 00:36:58,300 Ma digarezit! 203 00:36:59,900 --> 00:37:01,900 Naetaat a rin ac'hanout. 204 00:37:13,100 --> 00:37:15,870 Goude bezañ graet ur banne, Lavarout a rin da'z tad. 205 00:37:16,510 --> 00:37:18,380 Arabat galv ma zad ! 206 00:37:19,550 --> 00:37:21,250 Biskoazh biken ! 207 00:37:21,800 --> 00:37:24,800 - Sur oc'h ? - N'eus ket ezhomm! 208 00:37:37,570 --> 00:37:39,390 Trugarez dit, kelenner. 209 00:37:39,930 --> 00:37:42,670 Gallout a rit chom amañ fenoz ha diskuizh e peoc'h. 210 00:37:43,600 --> 00:37:46,000 Lavarout a ri pep tra warc'hoazh. 211 00:38:04,810 --> 00:38:06,760 Paourkaezh plac'hig. 212 00:38:49,540 --> 00:38:51,040 Piv...? 213 00:38:53,310 --> 00:38:54,810 Piv oc'h-c'hwi? 214 00:39:07,760 --> 00:39:09,690 Laoskit ac'hanon da vont ! 215 00:39:13,300 --> 00:39:16,110 - Petra emaoc'h oc'h ober? - Kemer anezhañ ! 216 00:40:08,010 --> 00:40:10,240 Sugañ ma c'halc'h ! 217 00:40:11,220 --> 00:40:13,420 Ar c'hi-se, ar c'hi ! 218 00:40:15,820 --> 00:40:18,240 Lakaat anezhañ da welet ! 219 00:40:19,280 --> 00:40:20,800 Digorit ho taoulagad ! 220 00:40:22,370 --> 00:40:23,870 Evel-se ! 221 00:41:08,490 --> 00:41:14,700 Ma itron vihan, ur plac'h drouk oc'h. Pep tra undefined 222 00:41:42,410 --> 00:41:45,190 undefined 223 00:41:53,500 --> 00:41:56,540 undefined 224 00:42:34,180 --> 00:42:37,350 undefined undefined 225 00:43:11,860 --> 00:43:15,560 undefined undefined 226 00:44:40,940 --> 00:44:42,800 undefined undefined 227 00:44:44,240 --> 00:44:45,530 undefined 228 00:44:45,600 --> 00:44:47,330 undefined 229 00:44:50,140 --> 00:44:52,380 undefined 230 00:44:53,310 --> 00:44:58,900 undefined undefined 231 00:45:00,400 --> 00:45:01,810 undefined 232 00:45:02,250 --> 00:45:03,810 undefined 233 00:45:03,810 --> 00:45:05,810 undefined 234 00:45:06,450 --> 00:45:08,890 undefined 235 00:45:10,200 --> 00:45:13,140 undefined 236 00:45:14,350 --> 00:45:17,400 undefined 237 00:45:18,230 --> 00:45:21,370 undefined undefined 238 00:45:33,640 --> 00:45:35,420 undefined 239 00:45:50,980 --> 00:45:52,500 undefined 240 00:45:53,770 --> 00:45:55,370 undefined 241 00:45:55,980 --> 00:45:59,120 undefined undefined 242 00:46:30,820 --> 00:46:33,470 undefined undefined 243 00:46:34,390 --> 00:46:36,390 undefined 244 00:47:17,860 --> 00:47:19,370 undefined 245 00:47:20,700 --> 00:47:22,360 undefined 246 00:47:23,520 --> 00:47:25,280 undefined 247 00:47:26,400 --> 00:47:28,000 undefined 248 00:47:52,090 --> 00:47:54,720 undefined 249 00:47:56,270 --> 00:47:58,270 undefined 250 00:47:59,160 --> 00:48:02,450 undefined 251 00:48:04,320 --> 00:48:06,320 undefined 252 00:48:07,360 --> 00:48:08,680 undefined 253 00:48:08,680 --> 00:48:10,680 undefined 254 00:48:29,140 --> 00:48:32,420 undefined 255 00:48:33,010 --> 00:48:35,010 undefined 256 00:48:36,360 --> 00:48:38,360 undefined undefined 257 00:48:39,400 --> 00:48:41,350 undefined 258 00:49:38,030 --> 00:49:39,530 undefined 259 00:49:47,440 --> 00:49:49,960 undefined 260 00:49:53,920 --> 00:49:56,420 undefined 261 00:50:06,480 --> 00:50:09,660 undefined undefined 262 00:50:13,840 --> 00:50:15,230 undefined 263 00:52:07,870 --> 00:52:09,560 undefined 264 00:52:10,630 --> 00:52:12,690 undefined 265 00:52:12,910 --> 00:52:16,460 undefined undefined 266 00:52:18,590 --> 00:52:22,590 undefined undefined 267 00:52:23,490 --> 00:52:26,160 undefined undefined 268 00:52:26,370 --> 00:52:28,370 undefined 269 00:52:28,850 --> 00:52:30,500 undefined 270 00:52:30,500 --> 00:52:32,500 undefined 271 00:52:33,800 --> 00:52:36,750 undefined 272 00:52:37,200 --> 00:52:43,140 undefined undefined 273 00:52:44,040 --> 00:52:46,640 undefined undefined 274 00:52:47,970 --> 00:52:50,500 undefined 275 00:52:51,580 --> 00:52:54,170 undefined 276 00:52:54,650 --> 00:52:57,300 undefined 277 00:52:57,740 --> 00:53:00,100 undefined 278 00:53:01,300 --> 00:53:03,230 undefined 279 00:53:03,950 --> 00:53:06,430 undefined 280 00:53:08,170 --> 00:53:11,440 undefined 281 00:53:12,630 --> 00:53:15,630 undefined 282 00:53:17,660 --> 00:53:19,650 undefined undefined 283 00:53:20,490 --> 00:53:23,340 undefined undefined 284 00:53:23,700 --> 00:53:26,240 undefined undefined 285 00:53:26,860 --> 00:53:29,060 undefined undefined 286 00:53:32,600 --> 00:53:35,150 undefined undefined 287 00:53:36,150 --> 00:53:39,050 undefined undefined 288 00:53:39,570 --> 00:53:43,070 undefined undefined 289 00:53:52,450 --> 00:53:54,870 undefined undefined 290 00:53:55,580 --> 00:53:58,100 undefined 291 00:53:58,410 --> 00:54:00,100 undefined 292 00:54:00,300 --> 00:54:02,100 undefined 293 00:54:07,290 --> 00:54:09,100 undefined undefined 294 00:54:10,650 --> 00:54:12,730 undefined 295 00:54:13,390 --> 00:54:15,390 undefined 296 00:54:16,600 --> 00:54:18,690 undefined 297 00:54:29,980 --> 00:54:34,660 undefined undefined 298 00:54:35,710 --> 00:54:39,460 undefined undefined 299 00:54:41,630 --> 00:54:44,000 undefined undefined 300 00:54:44,340 --> 00:54:47,340 undefined undefined 301 00:54:47,340 --> 00:54:49,710 undefined 302 00:54:50,480 --> 00:54:52,360 undefined 303 00:55:02,220 --> 00:55:04,220 undefined 304 00:55:10,100 --> 00:55:12,000 undefined undefined 305 00:55:13,490 --> 00:55:16,390 undefined undefined 306 00:55:20,050 --> 00:55:21,550 undefined 307 00:56:06,240 --> 00:56:08,450 undefined 308 00:56:23,520 --> 00:56:26,490 undefined 309 00:56:35,200 --> 00:56:40,720 undefined undefined 310 00:56:52,940 --> 00:56:55,010 undefined 311 00:57:06,080 --> 00:57:14,860 undefined 312 00:57:28,280 --> 00:57:32,710 undefined undefined 313 00:57:33,180 --> 00:57:37,420 undefined 314 00:57:38,220 --> 00:57:43,320 undefined 315 00:57:44,650 --> 00:57:46,050 undefined 316 00:57:46,150 --> 00:57:48,250 undefined 317 00:58:11,550 --> 00:58:13,000 undefined 318 00:58:34,170 --> 00:58:37,490 undefined undefined 319 00:58:37,990 --> 00:58:40,300 undefined undefined 320 00:58:40,950 --> 00:58:43,040 undefined undefined 321 00:58:43,810 --> 00:58:46,000 undefined 322 00:58:46,630 --> 00:58:48,230 undefined 323 00:58:48,480 --> 00:58:52,000 undefined undefined 324 00:58:54,940 --> 00:58:57,720 undefined 325 00:59:20,140 --> 00:59:24,810 undefined 326 00:59:26,140 --> 00:59:29,540 undefined 327 00:59:29,950 --> 00:59:31,500 undefined 328 00:59:40,300 --> 00:59:42,300 undefined 329 00:59:43,430 --> 00:59:45,000 undefined 330 00:59:47,640 --> 00:59:50,270 undefined undefined 331 00:59:51,220 --> 00:59:54,270 undefined 332 01:00:30,740 --> 01:00:34,000 undefined 333 01:00:39,450 --> 01:00:41,000 undefined 334 01:00:42,950 --> 01:00:44,450 undefined 335 01:00:48,450 --> 01:00:50,000 undefined 336 01:01:18,620 --> 01:01:20,820 undefined undefined 337 01:03:25,900 --> 01:03:29,500 undefined undefined 338 01:03:30,080 --> 01:03:31,500 undefined 339 01:03:31,570 --> 01:03:34,620 undefined 340 01:03:35,250 --> 01:03:37,250 undefined 341 01:04:17,120 --> 01:04:20,530 undefined undefined 342 01:04:20,530 --> 01:04:24,250 undefined 343 01:05:04,800 --> 01:05:06,300 undefined 344 01:05:12,940 --> 01:05:14,470 undefined 345 01:05:38,850 --> 01:05:41,050 undefined undefined 346 01:05:58,950 --> 01:06:00,450 undefined 347 01:06:01,850 --> 01:06:05,540 undefined 348 01:06:09,460 --> 01:06:11,000 undefined 349 01:08:06,960 --> 01:08:09,210 undefined 350 01:08:14,140 --> 01:08:17,840 undefined 351 01:08:19,700 --> 01:08:21,700 undefined 352 01:08:22,024 --> 01:08:32,024 undefined 353 01:08:41,600 --> 01:08:43,650 undefined